病院で使える簡単な中国語会話

万一のとき、病院で使える簡単な中国語会話

中国の南方は日本に近い気候なのですが、北方は寒いうえに乾燥しているので、慣れないと風邪をひきやすいです。

不安なときは、筆談すればたいてい通じます。

受付にて

受付：你好! 您贵姓？（ニーハオ！ニングィシン？）
「こんにちは。お名前をお伺いできますか？」

あなた：我叫山田，我是日本人。第一次来的。有没有懂日文的人?（ウォージャオシャンティエン，ウォーシーリーベンレン。ディーイーツーライダ。ヨゥメイヨゥドンリーウェンダレン？）
「山田といいます。日本人です。今回初めてなんですが、日本語を話せる方はいますか？」

受付：是我。你怎么了?（シーウォー。ニーゼンマラ？）
「はい。私です。どうなさいました？」

あなた：我头痛。（ウォートウトン。）
「頭痛がするんです。」

受付：明白了。那请你填写这纸卡。请稍等。（ミンバイラ。ナーチンティエンシェチョージーカー。チンシャオドン。）
「わかりました。では、このカードに記入して、少しお待ちください」

診察室にて

医師：你好! 听说你头痛，不舒服吗?（ニーハオ！ティンシュオーニートウトン，ブシューフマ？）
「こんにちは。頭痛がするんだって？気持ち悪いかい？」

あなた：对，真不舒服。（ドゥイ，ジェンブシューフ。）
「ええ、かなり。」

※その他の症状
发烧（ファーシャオ）「熱が出る」、喷嚏（ペンティ）「くしゃみ」、鼻涕（ビーティ）「鼻水」、胃痛（ウェイトン）「胃痛」、肚子痛（ドゥーズトン）（腹痛）、腰痛（ヤオトン）「腰痛」

医師：从什么时候不舒服吗? （ツォンシェンマシーホゥブシューフマ？）
「いつからその症状があるんですか？」

あなた：两天前。（リャンティエンチェン。）
「2日前からです」

医師：我开药方，后天就好吧！（ウォーカイヤオファン，ホウティエンジウハオバ！）
「お薬を出しておきますね。あさってぐらいにはよくなるでしょう」

あなた：谢谢大夫。（シェーシェダイフ。）
「先生、ありがとうございました」